NEST GRAPHICS WEB SITE maillinkmail

f+326.jpg
情報者求ム。

マメな人になろう!という話をしていて、
「メールとか すぐ返してくれる事を
何(単語)というか?」という疑問が。
えぇと、・・・・・思いだせません。(福)


2005.07.26 14:03 | 日記 | コメント(7) |

律儀な人、とかそういうことですか??

2005.07.26 15:20 URL | Terry #MF8IyTP2 [ 編集 ]

>>Terry 様
「メールとかすぐ返すこと」限定ですね。
『give and take』とか
『catch and release』(コレはチガウ。笑)
みたいなニュアンスだったような。えぇと・・・。

2005.07.26 17:12 URL | 福 #- [ 編集 ]

『即レス』

ですかね?

ん?英語ですか??

2005.07.26 20:58 URL | テツヤ #LMpeapMc [ 編集 ]

ASAPとか?
的外れだったらゴメンナサイ。

2005.07.27 00:44 URL | 宇多田ピカル #- [ 編集 ]

「筆まめ」ですか?
英語だと"Quick Reply"だと思うんですけど。

2005.07.27 02:20 URL | MKT1200 Mk-II #- [ 編集 ]

「オールブラン」か「オールブラウン」かそんな感じじゃなかったですか?

もしくは「シルバニアファミリー」、「ペティグリーチャム」…。

力になれずスイマセン。

2005.07.27 08:34 URL | ゴトウマサフミ #- [ 編集 ]

>>テツヤ 様
そうなんです!それを英語にした単語が
思い出せませんでした!私の例え(ニュアンス)は
何だったのでしょうね?笑

>>宇多田ピカル 様
ASAPって、「as soon as possible」ということ
なんですね。知りませんでした!
でも彼女(宇多田ヒカル)の歌の
ASAPは好きなんですよ~!ヘヘッ!

>>MKT 様
「Quick」正解です!筆まめって
「Quick Reply」って言うのですね。
和製英語なのでしょうか?
ああ、筆まめにならねば。

>>ゴトゥー 様
ゴルフでいう「OB」ですよ、ゴトウさん。笑
一瞬私も「クーリングオフ」
かなあ、?と。(しつこいゾ!ってね。笑)

2005.07.27 10:54 URL | 福 #- [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://gogonest.blog2.fc2.com/tb.php/208-62c6d10c